Mist & Black.angel: ارائه ای از Forums.animworld.net
...رین سنپای
حتی با اینکه کمتر از یک سال بود، باز !هم بابت همه چیز ممنونم
حالا چرا داری اینقدر بزرگش میکنی؟
.فقط داریم خوابگاهمون رو عوض میکنیم تا سال تحصیلی جدید، همین
...آره ولی
.حواست باشه من نیستم اینجا رو تمیز نگه داری
.تا بعد
...اوه راستی
بله؟
.حواست به این پسره هم باشه
!یوهو
!نیتوری سنپای! نیتوری سنپای
تخت بالایی مال من باشه؟
...حتما، فکر کنم
!آخ جون
!یاهووو
...خوشحالم عضو تیم شنا شده، ولی
!آره! آره! آره! آره
.واقعا نمیدونم با این سال اولی چطوری کنار بیام
...رین
همیشه ترجیح میدی تخت طبقه ی دوم باشی، درسته؟
آره و تو هم دقیقا همون رو ترجیح میدی، درسته؟
...سنگ، کاغذ
ها؟
جنشواره ی ایواتوبی جنشواره ی دبیرستان ایواتوبی
روز 1 نمایشگاه ورزشی روز 2 نمایشگاه فرهنگی
جنشواره ی ایواتوبی؟
.آره، "گو" این رو فرستاده
امروزه مگه نه؟ نمیری؟
.مگه وقتش رو دارم آخه
.باید بری واسه یک بار هم که شده ببینیش
به نظر تنها میاد، یه جوری حرف میزنه .انگار خیلی باهاش سردی
!چیزی در مورد گو سان گفتی؟
ها؟
!همین الان برو استخر
...نفسم بند اومد
جنشواره دبیرستان ایواتوبی
خب این آخرین شانسمون واسه
!جذب اعضای جدیده
، اگه بتونیم این مسابقات بین باشگاهی رو پیروز بشیم
!باعث میشه کلوپ شنامون مورد توجه بیشتری قرار بگیره
بیاین با اعضای جدیدمون
.که عضلات افسانه ای دارن، پیروزی رو مال خودمون بکنیم
!آره
آتیشی که هنوز تو دلم میسوزه
نشانه روزایی که صرف تعقیب رویاهام میکردم
اگه بتونم تا آخرش لبخند بزنم
میدونم که بدون شک تو مسیر درستم
اینجا بایست که خورشید خیلی درخشش داره
متوجه شدم که سایه هایی که پرنده ها تو آسمون دارن ،روی من افتاده
حالا میتونم همه چی رو تو مسیر درستش قرار بدم
.....برای تبدیل این رویام
به یه خاطره واضح و روشن
وقتی تصمیم گرفتیم به جلو حرکت کنیم
تموم درها رو باز کردیم و همدیگرو آزاد میکنیم
باد خشک ممکنه امروز دوباره ما رو احاطه کنه
امــا شعله آتیش هنوز تو چشممون ساکنه
باحال بمون
اون خوب میشه
ما هم سر حال میشیم
همیشه میتونی برگردی خونت
وقتی برای شهرت ابدی بلند شدیم
برای پیش رفتن ، نترس
لباساتو نگه دار
بلاخره زمان مقابله باشگاه های معروف ایواتوبی با باشگاه دو امدادی فرا رسید
!وداع پــروانه
امسال رقابت بین باشگاه تنیس، باشگاه ، بسکتبال، باشگاه راگبی
!باشگاه کندو، باشگاه جودو و باشگاه شنا خواهد بود
!کدوم یکی از این باشگاه ها به پیروزی دست پیدا میکنن
!آماده ی شروع
...با اشاره ی شما
..آماده
.باد هم عالیه
همینکه به طرف جلو سرعت میگیری، به سرعت .نیشش رو نشونت میده و حمله میکنه
.ولی چیزی برای ترسیدن وجود نداره
.در برابر وزش باد مقاومت نکن
انگشتای دستتو رو به جلو کشش بده و .رو به جلو هوا رو بشکاف
.بعد بدنت رو به سمت آغاز سرازیر کن
...دستت، قفسه ی سینه و سرت رو حرکت بده
...همچین ترکیب فوق العاده ای داره امـــــا
!آخرین مکان باشگاه شناست !موفق باشین تیم شنا
.خیلی کُنده
!همینجوری داره از همه عقب میفته
یعنی واقعا نانا سنپای اینقدر حرکتش آرومه؟
!هارو
!ماکاتو
!اوهو! چه پاس عالی ای
!هر دو بدن آمادگی کامل دارن
!کلوپ شنا به سرعت به سمت رهبر گروه حرکت میکنه
!داره به باشگاه بسکتبال نزدیک میشه
!فوق العاده ست! سومی شدیم
!در جایگاه دوم باشگاه راگبی قرار داره !جایگاه سوم باشگاه شنا
!این قدرت دو سرعت ماکاتو سنپایه
!ماکو چان
!به مرحله ی دوم جابه جایی چوب رسیدیم
!ناگیسا سان
...اوه! تخته شنای باشگاه شنا رفت رو هوا
!گرفتش
!ولی دوباره باشگاه شنا در آخرین جایگاه قرار گرفت
!به سختی داره تلاش میکنه خودش رو برسونه! سریعه
!خیلی نزدیک بودیما
.اگه تخته شنا از دستشون نمی افتاد
!باشگاه بسکتبال و باشگاه راگبی هنوز به سختی در تلاشن
.هنوز تموم نشده
ها؟
.سرعت باد 5 . 1 در ثانیه
.ارتفاع ناگیسا کون 165 سانتیمتره
با فرض در نظر گرفتن سرعت 23 کیلومتر در ساعت
شکل بودن تخته ی شنا، زاویه ی مطلوب " V " و
... برای گرفتنش و مقاومت در برابر وزش نرمال باد
!ری چان
!واو! چه حرفه ای پاس کاری کردن
...فکر میکردم امروز باشگاه رو مد مسابقه نیست
اون کی بود؟
!باشگاه شناست
!برو
!ری
!باشگاه بسکتبال خواهد بود؟ ...باشگاه راگبی خواهد بود؟ نه
!پیروزی نصب باشگاه شنا شد
به باشگاه شنا
!خوش آمدید
!!!!آخه چرا و به چه علت؟
!بعد از اون همه جون کندن ری چان
، خب مهم نیست چقدر توی اون مسابقه ی دو تلاش کنیم
.خب به هر حال ما "باشگاه شنا" حساب میشیم
.توی این مرحله هر کاری تونستیم کردیم
.حالا فقط باید صبر کنیم
...به هر حال از امروز
!استخر به صورت رسمی بازه
.بیاین حسابی خودمون رو جمع و جور کنیم .و واسه مسابقات منطقه ای تلاش کنیم
.بچه ها حواستون باشه خودتون رو حسابی گرم کنین
.آب هنوز سرده
و هنوز یه خورده وقت تا قبل از ازمانی که ....باید مسابقاتی که میخوایم شرکت کنیم و ارائه بدیم ، داریم
......به جز مسابقات انفرادیمون
شنای امدادی
.همینه
تو چی هارو؟
...من فقط
کرال و شنای امدادی شنا میکنم
.خب پس ما دیگه در "شنای امدادی" هستیم
، واسه مسابقات انفرادی
.خودمون، خودمون رو قبل از تاریخ تعیین شده انتخاب میکنیم
همونطور برای من ، از اونجا که سال آخرم
!فکر کنم تو مسابقات کرال هم شرکت کنم
!واقعا؟ پس منم توی شنا ی پروانه شرکت میکنم
مگه شنای پروانه ضعیف ترین نوع شنائت نیست؟
!یه جورایی واقعا هیجان انگیزه
هی ری چان چرا سعی نمیکنی وارد شنای قورباغه بشی؟
.ورودش واسم مهم نیست
!به جز شنای پروانه ای مدل دیگه ای نمیتونم شنا کنم
!چرا؟ اینو نگو
.اون ری چانی که باید باشی دیگه نیستی
!شرط میبندم الان هر مدل شنایی که بخوای میتونی انجام بدی
اینطوری فکر میکنی؟
.درسته
.به هر حال هر روز داری درس شنا رو میخونی
...فکر کنم امکانش باشه
...ولی از وقتی
، ولی الان که میتونی شنا کنی
.مطمئنم شنای کرال پشتت باید قشنگ باشه ، ری
!باشه پس
باید یه شنای کرال پشت و قورباغه و کرال زیبـــــا به همتون نشون بدم
!ایول
!!!!آخه چرا و به چه علت؟؟؟
!دلسرد نشو ری کون
فُرمت عالی ــه ، ری
!چرا باید اینجوری بشه آخه؟
!عجله نکن ، وقت میبره تا توش ماهر بشی
...ری
لازم نیست خودت رو مجبور کنی که شنای دیگه ای بکنی
همینکه یک سبک شنا واسه خودت داری ، کافیه ، مگه نه؟
، این چیزی بود که هاروکا سنپای گفت
ولی واقعا همین کافیه؟
مبانی 2: شش های شما قسمت بزرگ قابلیت غوطه وری در آب
.هنوز نمیتونیم مثل بقیه رژیم تمریناتی خوبی داشته باشم
، اگه اعضای جدید به باشگاهمون بیان
میتونم با غرور بگم که سنپایشون هستم؟
میخوام رقابت تو مسابقات شنای انفرادی دیگه ای بغیر از شنای پروانه هم امتحان کنم
یعنی هیچ شنای دیگه ای به جز پروانه ای نمیتونم انجام بدم؟
...ریوگازاکی
.خیلی وقتی میشه
!سرا سنپای
دویدنت تو مسابقات دو امدادی اون روزی ، خیلی خارق العاده به نظر میومد
، مهم نیست چقدر سریع بتونم بدوم .هیچ کمکی به باشگاه شنا نمیکنه
...میگم ریوگازاکی
دوست داری به تیم دو میدانی برگردی؟
از نظر من اون موقع که توی باشگاه دو بودی .بهتر درخشش داشتی
وقتی توی آب هستی چه حسی داری؟
...اون
یادگیری شنا به صورت کامل و استادانه چهار حرکت در شنا
اگه هنوز هم دوست داری به باشگاه قبلیت .برگردی، همیشه با آغوش باز پذیرای بازگشتت هستیم
.منتظرت خواهم موند
.تا بعد
هاروکا سنپای؟
چیزی شذه؟
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
سوسکه کون همین الانشم یه دانشگاه جذبش کرده
به خاطر همینم تصمیم گرفته سال آخر دبیرستان رو
.برگرده خونه و واسه خودش شنا کنه
."به خاطر همین الان توی "سامیزوکاست
.دیگه هرگز جلوی راه رین سبز نشو
بین تو و سوسکه کون اتفاقی افتاده؟
.نه
، اگه بتونی یه کم رکورد زمانی توی مسابقات به دست بیاری
!مطمئنا دانشگاه های زیادی تو رو هم جذب میکنن ، هاروکا سنپای
.شنا میکنم چون خودم میخوام
.فقط همین
.خیلی خوبو گرمه
استخر هنوز یه کم سرده، مگه نه؟
.هاروکا سنپای شنا میکنه چون خودش میخواد
پس من چی؟
!چشمای هارو چان باز شده
.هی ری چان بیا همگی بریم خونه ی هارو چان
.متاسفم
یه کاری دارم که باید حتما امروز انجامش بدم .پس باید برم
ری چان؟
یک داستان خوب داستانیه که نویسنده در ارتباط
.با حوادث واقعی و زمان در پیرامون داستان رو به رشته ی تحریر در بیاره
...ریوگازاکی کون
!بله
ریوگازاکی کون میخوای بری دستشویی؟
ها؟
.اوه نه
!باورم نمیشه چنین کار تحقیر آمیزی کردم
.ولی به خدا شنیدم یکی اسمم رو صدا کرد
...از همه مهمتر
...بعد از شنای امروز
.ببخشید، امروز هم یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
دوباره؟
...یه بستنی فروشی خوشمزه توی ایستگاه باز شده
.ببخشید امروز برنامه دارم
میتونم امروز بعد از مدرسه بیام خونت تلپ شم؟
.ببخشید امروز هم مناسب نیست
...ری چان! بیا بریم و
! ببخشید! یه کاری دارم که نمیتونم از زیرش در برم
...بنابراین با توجه به معنی مختلف در این قطعه
!مطمئنم ری چان یه چیزیشه
مشکل چیه؟
.هنوزم به سختی واسه تمریناتش میاد
، آره ولی دیروز یکشنبه بود
، به خاطر همینم دوباره رفتم خونه ی ری چان
...ولی اونوقت
ری چان اونجا نبود. مامانش به جاش اومد در رو باز کرد
...معمولا یک شنبه ها میموند خونه تا درس بخونه
.ری کون رو یکشنبه دیدم
!واقعا؟
...اوم . هانا چان و من رفته بودیم که مواد شیرینی بخریم و
اون به نظر میومد که نمیخواد کسی مزاحمش بشه
به نظر میاد یه مرضی ــه
!چی؟
مرض عشق ــه
مرض عشق؟
ری باید دوست دختر پیدا کرده باشه
ری کون ، دوست دختر داره؟
!دو نوع مرد وجود داره
کسایی که با عشق تقویت میشن و کسایی که بوسیله اون تضعیف میشن
داری از آماچان سنسی تقلید میکنی ؟
اما ری کون قطعا از اون دسته از آدماس که توسط عشق تضعیف میشه
!چیکار کنیم ؟ این بده
بده؟
...هوم
چی میشه اگه اون دیوونه دوست دخترش بشه و باشگاه رو نادیده بگیره؟
!چی؟
نگران نباشید
!بسپاریدش به خودم
توصیه های روابط
عشق و عاشقی
افسون جادویی عضله
شرایط و موقعیت اعتراف عشق
اینا واسه چی ان؟
....ری کون
!اگه چیزی هست که اذیتت میکنه ، بهم بگو
لازم نیست که بیش از حد به خودت استرس وارد کنی
....گو سان
در مورد چی داری حرف میزنی؟
من و عاشقی؟
اینو از کجا آوردید؟
پس اشتباه میکنیم؟
معلومه که آره
امکان نداره گرفتار چیز غیر منطقی به اندازه عشق بشم
پس چرا اومده بودی کیک بخری؟
خب .. همینطوری گفتم که بعد مدتها یه کیکی بخورم
پس هر روز کجا غیبت میزنه؟
فقط یه سری کار کوچیک دارم
چه کاری؟
یه خورده کار کوچیک، یعنی خیلی کم اهمیته
که میگن که اصلا زیبــا نیستش
به اندازه ای که من تو به زبون آوردن ماهیتش دودلم
ب..به هر حال ، من یه سری کار کوچیک دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
با اجازه
....قطعــا
...عجیبـــــه
...خیلی شیرین ــه
شرمنده که مزاحمتون میشم ، رین سنپای
میتونید یه نگاهی به رژیم تمرینی شخصیم برای فردا بندازید؟
...شکاف بین سینـــه
!هوی
!ش...شرمنده
چته تو؟
ای..این چیزی که بهش میگن شیرینی خونگی ؟
میخوای یکیشو امتحان کنی؟
میتونم؟
!ای جـــــــــــــان
!خوشمزس
...فقط یکی دیگه
گفتم یکی
!خسیس
ها؟
...ریوگازاکی
...سنپای
...در مورد اون قضیه که صحبتشو کردم
...اون آدم
....چه عضلات ساعد افسانه ای
....نه نه
....ممکنه این
دیدمش
چه اتفاقی افتاد؟
گو چان؟
!خب ... نه نمیتونه اینطوری باشه
!باور نمیشه اون کسی که ری کون عاشقشه
یه پسر؟
نـــه ، احتمالا فقط داشته با سنپایش که میشناختش ، حرف میزده
....اون ممکنه که
!خودشه ، همون پسره با عضلات افسانه ای ساعد
کاملا مطمئنم که کاپیتان دو میدانی بود
...یعنی ممکنه ری برنامه داشته باشه که
شاید شرکت تو دو امدادی باشگاهی ، اونو یاد روزایی که تو تیم دو بوده انداخته
فکر میکنی میخواد برگرده؟
منظورت اینه که میخواد از باشگاه شنا بره؟
نمیخوام ! نمیخوام ! اصلا دوست ندارم این کارو کنه
.میدونم
ها؟
.عمرا نذارم همچین کاری کنه
...شرمنده که دیر کردم
چی شده؟
.هیچی
بگذریم ، میگم ری دوباره یه سری کار کوچیک داری که انجامش بدی؟
آره خب
...پس در این صورت
!تمرین کنسل شد ، پس میتونیم تو خونه هارو یه جلسه اضطراری داشته باشیم
!ایول
ایول ایول
...میگم
خب حالا این چیز اضطراری چی هست؟
...ها؟ اوم . خب
یعنی چی بودش؟
از من نپرس
خ..خ..خب میخواستیم طعم دستور جدید ماهی خالی مخالی رو بچشیم
اون اصلا اضطراری نیست
تو کسی بودی که این اسمو روی جلسه گذاشتی
....گو چان ، ایده دیگه ای نداری
....خب آره امــا
...اگه چیز اضطراری وجود نداره ، یه کاری هست که باید انجامش بدم پس
...ه..هی وایسا
!ناگیسا کون
!از باشگاه شنا نـــرو
!!جـــان؟
نمیتونی گولمون بزنی
برنامه داری که برگردی به تیم دومیدانی ، مگه نه؟
!من اونو نمیخوام
...ناگیسا کون
راست میگه ری
ما یه تیمیم ، سر ِ خود از باشگاه شنا رفتن رو نمی بخشیم
به عنوان مدیر برنامه تیم ، منم نمیتونم اینو قبول کنم
ری ، اینکه من و ری هردومون نجات پیدا کردیم ، بخاطر چیزی که تو گفتی
نگو که میخوای بری
تو نبودی که گفتی چهار نفرمون میریم برای شنائه مسابقات ملی ؟
...هاروکا سنپای
!راست میگه
مگه قول ندادیم؟
که چهارنفرمون تو شنای امدادی با هم شنا میکنیم؟
مگه نگفتی که تو زیبایی شنای پروانه ات رو تو مسابقات ملی نشونمون میدی؟
وایسا
در مورد چی دارید حرف میزنید؟
من از باشگاه شنا نمیرم
اما تو داشتی با کاپیتان تیم دو میدانی حرف میزدی
ما رو دیدید؟
درسته که ازم خواست که برگردم ، اما کل قضیه همین بود
...و
!اصلا راه نداره که من از باشگاه شنا برم
!خداروشکــــــــــــــر
....خب حالا که سوء تفاهم برطرف شد
...یه کاری هست که باید انجام بدم ، پس فعلا
....حالا که اینطور شد
...هیچ راهی جز ...
...تعقیب کردنش، نیست
...این
آکادمی سامِزومــا؟
خوبه
بالای لگنت رو متعادل نگه دار
ضربه های دستت رو برای نفس گیری زمان بندی کن
گذشته از این ، فقط دقیقا کاری که بهت نشون دادمو انجام بده
!برو
!باشه
!تونستی
واقعا؟
آره
خب بعدی شنای قورباغه اس
!باشه
اما واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که تا این حد شنات پیشرفت کرده
...راستش
فکر میکردم خیلی قبلتر از الان ، بی خیال میشی
...همیشه فکر میکردم
یه نوع شنا کردن ، مثل هاروکا سنپای ، باید کافی باشه
جوری که من تو آب دست و پا میزنم ، زیبا نیست
اگه این به این معنی که لازمه همیشه به اون روش دقت بکنم
فکر کردم ترجیح میدم شنا نکنم
....امــا
... با وجود این ، من
!نخواستم تسلیم بشم
!شرمنده که باعث شدم هر روز بهم ملحق بشی
...بعد تمرین تیمه ، پس مهم نیست ، به علاوه
واقعا بهت میدونم
ها؟
!هیچی
زود باش اینکارو بکن
میخوای که اونارو شگفت زده کنی، درسته؟
!بله
ری چان قرار بوده با این ما رو شگفت زده کنه
...آره
اوه نگاه کن ، دیدی؟ شنای قورباغه ای ری چان
!واو
راست میگه
تونست مسیرشم عوض کنه
یه چرخش شنای قورباغه ای واقعی
داره به سمتمون شنا میکنه
!آره
هر روز خوب سخت کار میکنی
!خفه شو
حتی اگه تو دو تیم متفات باشیم ، اون یه دوسته
....و وقتی دیدم چقدر در مورد یادگیری شنا جدی ــه
واقعا دلم خواست برای کمکش اونجا باشم
برای دوستات ، ها؟
به هر حال ، امروز روز آخر بود
بنظر میاد حالا توش مهارت پیدا کرده ، پس مشکلی براش پیش نمیاد
.اون واقعا ... سخت تلاش میکنه
برات خوشحالم ، رین
...ها؟! این که
!یکی از شیرینی های خونگی گو سان ــه
از رین سنپای خواهش کردم و اونم یکی دیگه بهم داد
ها؟ اشتباه میکنی
اون شیرینی خونگی ریوگازاکی ــه
!جان؟
...اون میخواست به رین سنپای واسه تشکر از اینکه بهش آموزش داده ، کیک بده
...اما تناسب اندامشو در نظر گرفت و
تصمیم گرفت شیرینی که حاوی مواد مغذی هست که رین سنپای فاقد اونه ، رو درست کنه
!ممنون که منتظر موندید
!و بلاخره ، وقت این رسیده که فرم جدید باشکوهمو رو کنم
لطفا بیش از حد شگفت زده نشید
.همین . رفتیم که رفتیم
شنای کرال سینه ری
عالی ــه ری چان
همه حرکات رو یاد گرفتی
مترجم : اینجا منظور از حرکات ، حرکت خاص دست و پا هست که تو هر شنا به طور معمول تکرار میشه
این کافی نیست ، بچه ها
!لازمه که یه خورده بیشتر شگفت زده به نظر برسیم
!!!!واو ! چطوری همچین چیزی ممکنه؟
!!!کی یاد گرفت که اینطوری شنا کنه ؟
!!اینجا چه خبره؟
نا امید کننده اید
شاید بهتر باشه بهش راستشو بگیم
نه ، ما نمیتونیم
شنام چطور بود ، بچه ها؟
در واقع ، کاری نمیتونستید جز شگفت زده شدن بکنید ، مگه نه؟
...ری
واقعا سخت تلاش کردی، مگه نه؟
!بله
مــــــا
ما ماهی های آینده ایم
هی ، بلند شو
با چشمای باز رویا می بینیم
آره ، ما ماهی های آینده ایم
آره ، بلند شو
تاجاییکه لذت ببریم شنا میکنیم
این فایده نداره؟
این چه سوالی ــه؟
بازی بی خطر کردن کار من نیست
پس همه چیزو رو میکنم و بهت نشون میدم
رویای نهفته ای که تو قلبم پنهون ــه
هی ، تو
به خودت ایمان داشته باش
به یاد بیار که چه آینده ای میخواستی
بذار ، بذار /بذار
بذار امتحان کنم
و آزادانه آینده ات رو نگهش دار
زود باش ، بزن بریم
طوفان شور و اشتیافت رو از بند آزاد کن
زود باش، درست همینجاس
...میتونیم
این پایان کارمون نیست
میتونیم رویاهامون رو تحقق ببخشیم
بیا تا جاییکه میتونیم با سرعت پیش بریم
...ممکنه امروز بتونی
به آرومی احساس مشترک قدم فراتر گذاشتن رو حس کنی
....ضربان پر شور قلبمون
بهمون اجازه میده به تموم آزمایش ها غلبه کنیم
و ما رو به سمت هدف نهاییمون میبره
هیچوقت تسلیم نشو
ما ماهی های آینده ایم
هی هی ، بیدارشو
ما با چشم باز رویا می بینیم
آره ما ماهی های آینده ایم
آره ، بلند شو
تاجاییکه لذت ببریم شنا میکنیم
!منم میخوام شیرینی های ری چان رو امتحان کنم
!باشه حتما
برای تو ، ناگیسا کون یه شیرینی ویژه ویتامینه که حاوی ویتامین سی به ارزش 30 لیمو باشه چطوره؟
ها؟ شیرینی ترش؟
ناگیسا ، ویتامین سی به ارزش 30 لیمو .. معادل چیزی که تو از 50 تا ماهی خال مخالی میگیری
!ایول
!عمرا همچین شیرینی مسخره ای درست کنم
The Somersault Turn of Promise!
Next episode: The Somersault Turn of Promise!
چه اتفاقی بین رین سان و یامازاکی سان تو گذشته افتاده؟